General

Preparing the raspberries for the cold

🇬🇧 Raspberries are generally flat-rooted and are very sensitive to drought and waterlogging. This also makes them sensitive to severe frost. Therefore, I always kept the soil around the raspberries covered with mulch. I used leaves from the previous fall and later straw for this purpose. Before the announced frost period with temperatures below -15 degrees Celsius and snowfall, I renewed the layer of mulch once again.

The weather service is sometimes a bit off with the forecasts, but in this case it was right. On the evening of February 6, it started to snow and freeze. For over a week, everything was hidden under a thick blanket of snow.

And then came “spring” with giant steps, or at least very warm weather for February. With temperatures of plus 17 degrees last weekend, nature got a friendly kick. The raspberries have thanked me the extra layer of warming mulch with the first shoots!

Next, the raspberries will get a new, better climbing support. I will report.


🇩🇪 Himbeeren gehören generell zu den Flachwurzlern und reagieren auf Trockenheit und Staunässe sehr empfindlich. Das macht sie ebenfalls empfindlich für starken Frost. Daher habe ich im letzten Jahr den Boden um die Himbeeren stets mit Mulch abgedeckt gehalten. Ich habe dafür Laub aus dem vorherigen Herbst und später Stroh genutzt. Vor der angekündigten Frostperiode mit Temperaturen unter -15 Grad Celsius und Schneefällen, habe ich die Mulchschicht noch einmal erneuert.

Der Wetterdienst liegt zwar manchmal mit den Vorhersagen ein bisschen daneben, in diesem Fall hatte er allerdings recht. Pünktlich am 6. Februar abends hat es angefangen zu schneien und zu frieren. Über eine Woche war alles unter einer dicken Decke Schnee verborgen.

Und dann kam “der Frühling” mit riesen Schritten, oder zumindest sehr warmes Wetter für Februar. Mit Temperaturen von plus 17 Grad am letzten Wochenende hat die Natur einen freundlichen Tritt bekommen. Die Himbeeren haben mir die extra Schicht wärmenden Mulch mit den ersten Trieben gedankt!

Als nächstes werden die Himbeeren eine neue, bessere Rankhilfe bekommen. Ich werden berichten.


🇳🇱 Frambozen hebben over het algemeen vlakke wortels en zijn zeer gevoelig voor droogte en drassigheid. Dit maakt ze ook gevoelig voor zware vorst. Daarom heb ik vorig jaar de grond rond de frambozen steeds bedekt gehouden met mest. Ik gebruikte hiervoor bladeren van de vorige herfst en later stro. Vóór de aangekondigde vorstperiode met temperaturen onder -15 graden Celsius en sneeuwval, heb ik de mestlaag nog eens vernieuwd.

De weerman zit er wel eens een beetje naast met de voorspellingen, maar in dit geval had hij gelijk. Op de avond van 6 februari begon het te sneeuwen en te vriezen. Meer dan een week lang was alles verborgen onder een dik pak sneeuw.

En toen kwam de “lente” met grote sprongen, of in ieder geval erg warm weer voor februari. Met temperaturen van plus 17 graden afgelopen weekend, kreeg de natuur een vriendelijke kick. De frambozen bedankten me voor de extra laag warme mest met de eerste scheuten!

Binnenkort krijgen de frambozen een nieuwe, betere klimsteun. Daar kom ik op terug.