Report, Tip

Folder for plant tags

🇬🇧 Even though I have made myself a planting plan, and even though I can roughly remember over time which plant has which needs, it is not always easy to keep track. For one thing, there is a wide range of varieties, which makes it hard to keep all the planted varieties in mind. On the other hand, the plans once made are not always up to date, since I could not get the desired plant and may have replaced it with another. In order to be able to look up which variety of strawberries or which variety of roses I bought and planted exactly, I keep the plant labels. I punch holes in these and put them in old, discarded binders. This is more convenient and weather proof than writing everything down in a notebook. It also allows me to replace old labels in case I change the planting.


🇩🇪 Auch wenn ich mir einen Pflanzplan gemacht habe und auch wenn ich mir im Laufe der Zeit grob merken kann, welche Pflanze welche Bedürfnisse hat, so ist es doch nicht immer leicht, den Überblick zu behalten. Zum einen gibt es einen große Sortenvielfalt, die es schwer macht, alle gepflanzten Sorten im Kopf zu behalten. Zum anderen sind die einst gemachten Pläne nicht immer aktuell, da man die gewünschte Pflanze nicht bekommen konnte und sie evtl. durch eine andere ersetzt hat. Um hin und wieder nachschlagen zu können, welche Sorte Erdbeeren oder welche Rosensorte ich genau gekauft und gepflanzt habe, hebe ich die Pflanzetiketten auf. Diese Loche ich und hefte sie in alte, ausrangierte Ordner. Das ist bequemer und Wetter fester als alles in ein Notizbuch niederzuschreiben. Außerdem kann ich so alte Etiketten austauschen, sollte ich die Bepflanzung ändern.


🇳🇱 Ook al heb ik voor mezelf een beplantingsplan gemaakt, en ook al kan ik me na verloop van tijd ongeveer herinneren welke plant welke behoeften heeft, toch is het niet altijd gemakkelijk om het overzicht te bewaren. Enerzijds is er een grote verscheidenheid aan variëteiten, waardoor het moeilijk is om alle planten variëteiten in het oog te houden. Anderzijds zijn de eenmaal gemaakte plannen niet altijd actueel, aangezien ik de gewenste plant niet kon krijgen en deze misschien heb vervangen door een andere. Om te kunnen opzoeken welk aardbeiras of welk rozenras ik precies heb gekocht en geplant, bewaar ik de plantenetiketten. Ik pons er gaatjes in en stop ze in oude, afgedankte ordners. Dit is handiger en beter bestand tegen weersinvloeden dan alles opschrijven in een notitieboekje. Bovendien kan ik zo de oude etiketten vervangen als ik de beplanting verander.