Project "Kitchen Garden", Report

Time to slow down!

🇬🇧 St. Martin’s Day has passed; Sinterklaas arrived in the Netherlands. Everything is harvested, the borders are prepared with compost, green manure, or contain some late spinach. The table and chairs are brought inside. The center of the garden is now decorated with a light-string Christmas tree.

It’s time to slow down. Winter can come.


🇩🇪 Der Martinstag ist vorbei; Sinterklaas ist in den Niederlanden angekommen. Alles ist geerntet, die Beete sind mit Kompost, Gründüngung oder mit etwas Spinat für den Herbst bzw. Winter vorbereitet. Der Tisch und die Stühle wurden hineingebracht. Die Mitte des Gartens wird nun von einem Lichterketten-Weihnachtsbaum geschmückt.

Es ist Zeit, etwas alles etwas langsamer anzugehen. Der Winter kann kommen.


🇳🇱 Sint-Maartensdag is voorbij; Sinterklaas is in Nederland aangekomen. Alles wordt geoogst, de bedden worden klaargemaakt met compost, groenbemesting of met wat spinazie voor de herfst of winter. De tafel en stoelen zijn binnengebracht. Het midden van de tuin is nu versierd met een kerstboom met lichtjes.

Het is tijd om wat rustiger aan te doen. De winter kan komen.