General, Project "Kitchen Garden", Report

One year anniversary!

🇬🇧 Exactly one year ago I dug up the first beds. During the winter and early spring the borders of the beds and the paths were created. During the summer the garden was in full bloom and during the whole autumn it gave me harvest. When I look through the thousands of photos I have taken over the year, the change the garden has undergone is crazy.

I am very satisfied with many things. I sat more often than thought at the small bistro table in the middle of the garden and drank a coffee before the sun came out from behind the oak tree at 10 o’clock and it got too warm. Some things I will do again next year. Other things I will not do again. I have grown some vegetables that I don’t like to eat at all. At the same time I missed other vegetables.

Now it is time to slowly pack up the garden tools and make the garden winter proof.


🇩🇪 Vor genau einem Jahr habe ich die ersten Beete umgegraben. Während des Winters und frühen Frühjahrs sind die Beetumrandungen und die Wege entstanden. Während des Sommers stand der Garten in voller Blüte und über den ganzen Herbst hat er mich mit Ernte beschenkt. Wenn ich durch die tausenden von Fotos schaue, die ich über das Jahr gemacht habe, dann ist die Veränderung irre, die der Garten durchgemacht hat.

Ich bin mit vielem sehr zufrieden. Ich habe doch öfter als ich erst vermutet habe in der Mitte des Gartens an dem kleinen Bistrotisch gesessen und einen Kaffee getrunken bevor ab 10 Uhr die Sonne hinter der Eiche hervor kam und es zu warm wurde. Einiges werde ich im kommenden Jahr wieder so machen. Anderes werde ich nicht wieder machen. Ich habe einige Gemüse angebaut, die ich gar nicht so gerne essen mag. Gleichzeitig habe ich andere Gemüse vermisst.

Nun ist es an der Zeit, die Gartengeräte langsam einzupacken und den Garten winterfest zu machen.


🇳🇱 Precies een jaar geleden heb ik de eerste plantsoenen gegraven. In de winter en het vroege voorjaar werden de borders van de plantsoenen en de paden aangelegd. In de zomer stond de tuin in volle bloei en gedurende de hele herfst leverde de tuin groenten, fruit en kruiden. Als ik door de duizenden foto’s kijk die ik in de loop van het jaar heb genomen, is de verandering die de tuin heeft ondergaan verbijsterend.

Ik ben met veel zaken zeer tevreden. Ik kon aan de kleine bistrotafel in het midden van de tuin zitten en daar koffie drinken voordat de zon om 10 uur ‘s ochtends achter de eik vandaan kwam en het te warm werd. Sommige dingen zal ik volgend jaar weer doen. Andere dingen zal ik niet meer doen. Ik heb wat groenten verbouwd die ik niet graag eet. Tegelijkertijd heb ik andere groenten gemist.

Nu is het langzaam tijd om het tuingereedschap op te bergen en de tuin winterklaar te maken.