General, Report

Salad for fall

🇬🇧 Already some days ago I sowed salad again. This time, however, I sowed much less than in spring, since this salad will not be planted outside. I am still impressed how many plants can be grown from such a small seed tray.

Both I and my chicken friends still like a crisp lettuce leaf in autumn. The lettuce is therefore grown in pots in the greenhouse and eaten little by little. I hope the daylight is enough to let the lettuce grow properly. So far it is developing well. To keep it that way, it gets a good shot of diluted nettle liquid manure every now and then.


🇩🇪 Bereits vor einigen Tagen habe ich erneut Salat ausgesät. Dieses Mal allerdings deutlich weniger, als im Frühjahr, da dieser Salat nicht mehr nach draußen gepflanzt werden wird. Ich bin nach wie vor beeindruckt, wie viele Pflanzen man aus einer so kleinen Aussaatschale heranziehen kann.

Sowohl ich als auch meine Hühner-Freundinnen mögen auch im Herbst noch ein knackiges Salatblatt. Der Salat wird daher in Töpfen im Gewächshaus gezogen und nach und nach gegessen. Ich hoffe, das Tageslicht reicht aus, um den Salat ordentlich wachsen zu lassen. Bisher entwickelt er sich gut. Damit das auch so bleibt, bekommt er hin und wieder einen guten Schuss verdünnte Brennnesseljauche.


🇳🇱 Wat dagen geleden heb ik wederom sla gezaaid. Maar deze keer veel minder dan in het voorjaar, want deze sla wordt niet meer buiten geplant. Ik ben nog steeds onder de indruk van hoeveel planten er uit zo’n klein zaadbakje kunnen worden gekweekt.

Zowel ik als mijn kippenvrienden houden nog steeds van een knapperig blaadje sla in de herfst. De salade wordt daarom in potten in de kas gekweekt en beetje bij beetje gegeten. Ik hoop dat er voldoende daglicht is om de sla goed te laten groeien. Tot nu toe ontwikkelt het zich goed. Om het zo te houden, krijgt het af en toe een scheutje van verdunde brandnetel vloeibare mest.