General, Report

Bee pasture

🇬🇧 Maybe some of you can still remember that in mid-May I sowed edible flowers in a part of the kitchen garden. Meanwhile the plants are large and carry flowers. But I will not eat them. They serve me – as originally planned – as a bee pasture. That works quite well, so far. As soon as the first rays of sunshine appear in the morning, all kinds of bees and bumblebees are already there. It is especially handy that the dear helpers also go directly to the other plants and e.g. diligently pollinate my zucchini. So, I not only have something for the eye, but also for the stomach, because the two zucchini plants are very productive so far.

I will definitely plan an area especially for insects again next year. And maybe I’ll even manage to put up an insect hotel before autumn.


🇩🇪 Vielleicht kann sich der eine oder andere noch erinnern, dass ich Mitte Mai in einem Teil des Nutzgartens essbare Blüten ausgesät habe. Die Pflanzen sind mittlerweile groß und tragen Blüten. Allerdings werde ich sie nicht essen. Sie dienen mir – wie ursprünglich geplant – als Bienenweide. Das funktioniert bisher auch ziemlich gut. Sobald die ersten Sonnenstrahlen am Morgen erscheinen, sind auch schon allerlei Bienen- und Hummelarten da. Besonders praktisch ist, dass die lieben Helfer auch direkt auf die andern Pflanzen gehen und z.B. fleißig meine Zucchini bestäuben. Somit habe ich nicht nur was fürs Auge, sondern auch für den Magen, denn die zwei Zucchinipflanzen sind bisher sehr ergiebig.

Ich werde definitiv im kommenden Jahr wieder einen Bereich extra für Insekten einplanen. Und vielleicht schaffe ich es auch noch, vor dem Herbst ein Inseketenhotel aufzustellen.


🇳🇱 Misschien kunnen sommigen van jullie zich nog herinneren dat ik medio mei eetbare bloemen heb gezaaid in een deel van de moestuin. Ondertussen zijn de planten groot en dragen ze bloemen. Maar ik zal ze niet opeten. Ze dienen mij – zoals oorspronkelijk gepland – als bijenweide. Dat werkt tot nu toe vrij goed. Zodra de eerste zonnestralen in de ochtend verschijnen, zijn er al allerlei bijen en hommels. Het is vooral praktisch dat de lieve helpers ook direct naar de andere planten gaan en b.v. mijn courgette ijverig bestuiven. Ik heb dus niet alleen iets voor het oog, maar ook voor de maag, want de twee courgetteplanten zijn tot nu toe zeer productief.

Ik zal volgend jaar zeker weer een plekje plannen speciaal voor insecten. En misschien lukt het me zelfs om voor de herfst een insectenhotel op te zetten.