General, Project "Kitchen Garden", Report

First Zucchini and so much more

🇬🇧 Already since autumn I have been waiting impatiently for the time when I can finally put plants in the garden and that the garden will be green and full. Now the time has come and the garden is giving back the first fruits.

The strawberries have been eaten long, the currants are ripe, as are the raspberries. It is great to be able to pick some fresh berries in the morning for the muesli in the garden. The wine, even if it is not even one meter high, has two big grapes and the first pears are slowly turning red.

The first zucchini plant grows enormously and the first zucchinis are ripe and can be harvested. Despite the rainy weather, the tomatoes grow so fast that you can almost watch. The first tomato panicles are already hanging heavily on the plants. The pepper plant, the eggplant and the bush beans have developed the first flowers.

And for the bees, butterflies, bumblebees and all the other insects, the flowers are currently blossoming at full speed.


🇩🇪 Bereits seit Herbst habe ich ungeduldig darauf gewartet, dass ich endlich Pflanzen in den Garten setzen kann und dass der Garten grün und voll sein wird. Nun ist es soweit und der Garten gibt die ersten Früchte zurück.

Die Erdbeeren sind lange gegessen, die Johannisbeeren sind reif, ebenso die Himbeeren. Es ist toll, morgens ein paar frische Beeren für das Müsli im Garten sammeln zu können. Der Wein, auch wenn er nicht mal ein Meter hoch ist, hat zwei große Trauben, und die ersten Birnen werden langsam rot.

Die ersten Zucchini-Pflanze wächst enorm und die ersten Zucchinis sind reif und können geerntet werden. Die Tomaten wachsen trotz Regenwetter so schnell, dass man fast zusehen kann. Die ersten Tomatenrispen hängen bereits schwer an den Pflanzen. Die Pfefferpflanze, die Aubergine und die Buschbohnen haben die ersten Blüten entwickelt.

Und für die Bienen, Schmetterlinge, Hummeln und all die anderen Insekten blühen auch die Blumen aktuell um die Wette.


🇳🇱 Al sinds de herfst wacht ik ongeduldig op het moment dat ik eindelijk planten in de tuin kan zetten en dat de tuin groen en vol zal zijn. Dit moment is nu aangebroken en de tuin geeft de eerste vruchten terug.

De aardbeien zijn al lang opgegeten, de aalbessen zijn rijp, net als de frambozen. Het is heerlijk om ‘s morgens wat verse bessen te kunnen plukken in de tuin voor in de muesli. De druivenplant, ook al is hij nog geen meter hoog, heeft twee grote trossen en de eerste peren worden langzaam rood.

De eerste courgetteplant groeit enorm en de eerste courgettes zijn rijp en kunnen worden geoogst. Ondanks het regenachtige weer groeien de tomaten zo snel dat je ze bijna kunt zien groeien. De eerste tomatentrossen hangen al zwaar aan de planten. De peperplant, de aubergine en de struikbonen hebben de eerste bloemen ontwikkeld.

En voor de bijen, vlinders, hommels en alle andere insecten bloeien de bloemen momenteel op volle toeren.