General, Project "Kitchen Garden", Report

One year before and after comparison

🇬🇧 Now that the last path is finished, something is growing or sown in all the borders and almost a year has passed, I thought it was time for a before-and-after comparison.

Last year in July I found the area surrounded by hedges overgrown with wild plants. The fact that a flowerbed runs along the house was not obvious at first sight. This wild growth certainly has its charm, but there were few wild flowers among the plants, so not even bees or butterflies benefited from the plants.

In a first step I mowed the area briefly and exposed the bed along the house. There were growing pretty sedum plants and some Turkish poppy, which were still in bloom.

In October I started to lay out the borders of the garden, which were then gradually given a wooden border over the year. Afterwards – also bit by bit – the paths have been paved. The first paths came in February in snow, the last path was just finished.

All in all I am very satisfied with the result and now I am looking forward to the plant growth and some lovely hours in the kitchen garden!


🇩🇪 Nachdem nun auch der letzte Weg fertig, in allen Beeten etwas wächst oder angesät und fast einem Jahr vergangen ist, dachte ich, dass es Zeit für einen Vorher-Nachher-Vergleich ist.

Letztes Jahr im Juli habe ich den von Hecke umrandeten Bereich von Wildpflanzen überwuchert vorgefunden. Dass entlang des Hauses ein Beet verläuft, war auf den ersten Blick nicht erkennbar. Dieser Wildwuchs hat sicher auch seinen Charm, allerdings waren wenig Wildblumen unter den Pflanzen, so dass nicht mal Bienen oder Schmetterlinge von den Pflanzen profitiert haben.

In einem ersten Schritt habe ich den Bereich kurz gemäht und das Beet entlang des Hauses frei gelegt. Dort wuchsen hübsche Sedum Pflanzen und ein bisschen Türkischer Mohn, die noch am blühen waren.

Im Oktober habe ich dann angefangen die Beete anzulegen, die dann im Laufe des Jahres nach und nach die Holzbegrenzung erhalten haben. Im Anschluss sind – ebenfalls nach und nach – die Wege befestigt worden. Die ersten Wege kamen im Februar im Schnee, der letzte Weg ist vor kurzem fertig geworden.

Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis und freue mich nun auf das Pflanzenwachstum und ein paar schöne Stunden im Nutzgarten!


🇳🇱Nu het laatste pad klaar is en er iets groeit of gezaaid is in alle bedden, is er bijna een jaar voorbij. Ik dacht: tijd voor een voor-en-na-vergelijk.

Vorig jaar in juli vond ik het gebied omringd door hagen helemaal begroeid met wilde planten. Dat er een bed langs het huis loopt was op het eerste gezicht niet zichtbaar. Deze wilde groei heeft zeker zijn charme, maar er waren weinig wilde bloemen onder de planten, dus zelfs bijen of vlinders konden niet van de planten profiteren.

Als eerste heb ik het gebied kort gemaaid en het bed langs het huis blootgelegd. Er groeiden mooie Sedumplanten en enkele Turkse papavers, die nog in bloei stonden.

In oktober ben ik begonnen met het aanleggen van de bloemperken, die vervolgens in de loop van het jaar geleidelijk aan de houten borders kregen. Daarna zijn de paden – ook beetje bij beetje – bestraat. De eerste paden kwamen in februari in de sneeuw, het laatste pad was onlangs klaar.

Al met al ben ik zeer tevreden met het resultaat en ik kijk nu uit naar de plantengroei en een paar mooie uren in de moestuin!