DIY, General

DIY measuring bar

🇬🇧 There are various tips for sowing and planting young plants in equal distances, from hose ends to the tines of a rake to measuring your own finger spacing (which I personally find extremely practical, as I fortunately always have my fingers with me).

Regardless of this, you can’t avoid having to measure something every now and then; I don’t stretch a string for three pumpkin plants or prepare a rake especially for this purpose. I find rigid measuring rods practical for a wide range of work. A folding rule is too wobbly for me and a tape measure is also rather cumbersome to handle. I have relatively small beds in my kitchen garden, so I simply made a measuring stick myself, which I can also use as a planting and sowing ruler (if you want to google, “Sowing Planting Ruler” or “Plant Seed Spacer” are good terms). The purchased rulers are mostly between 10 and 20cm long and therefore not suitable for larger distances. I do not want to measure my 150cm distance between the pumpkins with a 20cm ruler.

So, I put 1cm markings on one side of an old, varnished about 1m long bar. Every 5cm I have set a thick mark. On one of the adjoining sides I noted the plants according to their planting distances. When the row and plant distance is the same, I put a little ‘2’ behind the plant name. For example the salad needs a spacing of 35x35cm. Therefore I put the salad label as “salad 2” next to the 35cm mark. That’s it.

I immediately tried the measuring stick while sowing the beans. Here I decided on the “nest” variant, where round nests with 4-6 bean seeds are set every 40cm.

🇩🇪 Für die Aussaat und das Pflanzen von Jungpflanzen in gleichmäßigen Abständen gibt es verschiedene Tips, von Schlauchenden über den Zinken einer Harke bis hin zum Ausmessen der eigenen Fingerabstände (was ich persönlich extrem praktisch finde, da ich meine Finger zum Glück immer mit dabei habe).

Unabhängig davon kommt man nicht umhin, hin und wieder etwas ausmessen zu müssen; ich spanne z.B. für drei Kürbispflanzen keine Schnur oder präpariere extra eine Harke. Ich finde starre Messlatten für verschiedenste Arbeiten praktisch. Ein Zollstock ist mir zu wabbelig und ein Maßband auch eher umständlich zu handhaben. Ich habe relativ kleine Beete in meinem Nutzgarten, daher habe ich mir einfach eine Messlatte selber gemacht, die ich gleichzeitig auch als Pflanz- und Aussaat-Lineal nutzen kann (wer googlen will, “Sowing Planting Ruler”oder “Plant Seed Spacer” sind gute Begriffe). Die gekauften Lineale sind meist zwischen 10 und 20cm lang und daher nicht für größere Abstände geeignet. Ich möchte meine 150cm Abstand zwischen den Kürbissen nicht mit einem 20cm Lineal messen.

Ich habe also eine alte, lackierte ca. 1m lange Latte auf einer Seite mit 1cm Markierungen versehen. Alle 5cm habe ich eine dicke Markierung gesetzt. Auf einer der angrenzenden Seite habe ich die Pflanzen entsprechend ihrer Pflanzabstände notiert. Wenn Reihen- und Pflanzabstand gleich groß sind, habe ich das durch eine kleine ‘2’ hinter dem Namen notiert. Salat brauch z.B. einen Abstand von 35x35cm. Daher habe ich “Salat 2” an die 35cm Markierung geschrieben. Das war es auch schon.

Die Messlatte habe ich auch gleich beim Aussäen der Bohnen ausprobiert. Hierbei habe ich mir für die “Nest”-Variante entschieden, bei der alle 40cm ein rundes Nest mit 4-6 Bohnensamen gesetzt wird.

🇳🇱 Er zijn verschillende manieren voor het zaaien en planten van jonge planten op gelijkmatige afstand, van slanguiteinden tot de tanden van een hark tot het meten met deafstand tussen je vingers (wat ik persoonlijk erg praktisch vind, want ik heb gelukkig altijd mijn vingers bij me).

Hoe dan ook, je kunt niet voorkomen dat je af en toe iets moet meten; ik ga geen touw gebruiken voor drie pompoenplanten of bereid hier ook niet speciaal een hark voor. Ik vind stijve meetstaven praktisch voor een breed scala aan werkzaamheden. Een duimstok is voor mij te wiebelig en een rolmaat is ook nogal omslachtig om te hanteren. Ik heb relatief kleine bedden in mijn moestuin, dus ik heb gewoon zelf een meetlat gemaakt, die ik ook kan gebruiken als plant- en zaailiniaal (als je wilt googlen, “Sowing Planting Ruler” of “Plant Seed Spacer” zijn goede termen). De gekochte linialen zijn meestal tussen de 10 en 20 cm lang en dus niet geschikt voor grotere afstanden. Ik wil mijn 150 cm afstand tussen de pompoenen niet meten met een liniaal van 20 cm.

Ik heb dus een oude, gelakte, ongeveer 1m lange liniaal met 1cm markeringen aan één kant. Elke 5 cm heb ik een dikke streep gezet. Op een van de aangrenzende zijden heb ik de planten genoteerd op basis van hun plantafstanden. En klaar.

Ik heb meteen de meetstok geprobeerd tijdens het zaaien van de bonen. Hier heb ik gekozen voor de “nest” variant, waarbij om de 40 cm 4-6 bonenzaden worden geplaatst in een rond nestje.